Linguistic composition of Odessa 1892 (mother tongue vs spoken language)

Родной \ разговорный	Всего	Русский	Албанский	Английский	Арабский	Армянский	Башкирский	Болгарский	Венгерский	Греческий	Грузинский	Датский	Еврейский	Жмудский	Итальянский	Испанский и португальский	Караимский	Латышский	Литовский	Мордовский	Немецкий	Персидский	Польский	Румынский	Сербско-Хорватский	Татарский	Турецкий	Финский	Французский	Цыганский	Чешский	Шведский	Эстонский	Остальные славянские наречия	Наречия кавказских горцев	Прочие и необозначенные
Одесса	340526	231686	38	261	14	601	1	297	10	3306	111	6	86097	4	436	7	223	54	60	3	6009	50	6438	158	82	499	411	-	1489	7	232	12	16	143	1	1764
Русский	196443	195552	-	3	-	3	-	5	-	43	-	-	328	-	9	1	1	-	1	-	142	-	84	3	-	1	3	-	242	-	-	-	-	-	-	22
Албанский	40	9	30	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Английский	354	77	-	246	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	6	-	2	-	-	-	-	-	22	-	-	-	-	-	-	-
Арабский	20	5	-	-	13	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Армянский	1293	549	-	-	-	598	-	-	-	3	2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	5	-	-	131	-	2	-	-	-	-	-	-	2
Башкирский	8	5	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	2	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Болгарский	829	529	5	-	-	-	-	286	-	3	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	1	-	-	-	-	2	-	-	-	-	-	-	2
Венгерский	21	11	-	-	-	-	-	-	8	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-
Греческий	5283	1999	3	3	-	-	-	6	-	3216	-	-	1	-	2	1	-	-	-	-	7	-	-	1	-	-	11	-	21	-	8	-	-	-	-	4
Грузинский	169	60	-	-	-	-	-	-	-	-	108	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Датский	14	6	-	-	-	-	-	-	-	-	-	6	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1
Еврейский	106030	19358	-	2	-	-	-	-	1	14	-	-	85752	-	1	-	-	-	-	-	201	-	20	2	-	3	7	-	84	-	-	-	-	-	-	585
Жмудский	16	9	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	4	-	-	-	-	1	-	-	-	2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Итальянский	844	385	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	410	-	-	-	-	-	2	-	1	-	-	-	-	-	38	-	3	-	-	-	-	4
Испанский и португальский	22	11	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	5	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	5	-	-	-	-	-	-	-
Караимский	671	335	-	-	-	-	-	-	-	9	-	-	-	-	-	-	220	-	-	-	-	-	1	-	-	69	36	-	-	-	-	-	-	-	-	1
Латышский	142	75	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	54	-	-	13	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Литовский	238	158	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	57	-	-	-	23	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Мордовский	21	21	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Немецкий	9163	3482	-	6	-	-	-	-	-	2	-	-	8	-	2	-	-	-	-	-	5539	-	41	-	-	-	-	-	78	-	2	-	-	-	-	3
Персидский	74	16	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	50	-	-	-	-	6	-	2	-	-	-	-	-	-	-
Польский	13911	7543	-	1	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	1	3	31	-	6245	-	-	-	-	-	77	-	2	-	-	-	-	7
Румынский	510	357	-	-	-	-	-	-	-	3	-	-	3	-	-	-	-	-	-	-	4	-	1	133	-	-	-	-	9	-	-	-	-	-	-	-
Сербско-Хорватский	200	113	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	3	-	-	-	-	-	1	-	-	-	81	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1
Татарский	700	294	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	404	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1
Турецкий	366	118	-	-	-	-	-	-	-	5	-	-	4	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	22	215	-	1	-	-	-	-	-	-	-
Финский	11	9	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	2	-	-	-	-
Французский	1135	203	-	-	-	-	-	-	-	2	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	14	-	7	-	-	-	-	-	900	-	1	-	-	-	-	7
Цыганский	20	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	12	-	-	-	-	-	7	-	-	-	-	-	-
Чешский	427	167	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	36	-	9	-	-	-	-	-	2	-	212	-	-	-	-	-
Шведский	41	27	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	4	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	10	-	-	-	-
Эстонский	44	26	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	2	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	16	-	-	-
Остальные славянские наречия	268	109	-	-	-	-	-	-	-	2	-	-	-	-	6	-	-	-	-	-	2	-	-	-	1	-	-	-	1	-	4	-	-	143	-	-
Наречия кавказских горцев	14	13	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-
Прочие и необозначенные	1184	54	-	-	-	-	-	-	-	-	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	2	-	-	1	-	-	-	-	2	-	-	-	-	-	-	1124

Источник: Результаты однодневной переписи г. Одессы 1 декабря 1892 года. Часть I: Население. Обработано статистическим бюро при Одесской городской управе под редакцинй А.С.Бориневича. Издание Одесского городского общественного управления к столетию города. Одесса, 1894